rund um die Uhr

Hochproduktive Maschinen sollten rund um die Uhr laufen.

高效率的机器应能昼夜不停地运转。

Die technische und direkte Unterstützung der Friedenssicherungsmissionen bei der Beschaffung umfasste die Bewertung von Bewerbern für Beschaffungsposten bei Feldmissionen, die Abhaltung von Schulungsprogrammen und Unterrichtungen sowie die Einrichtung einer Hotline, über die das Beschaffungspersonal bei Friedenssicherungsmissionen rund um die Uhr Hilfe in allen Beschaffungsfragen erhalten kann.

对各维持和平特团的技术助和直接采助包括了评估外地特团采职位的候选，训练方案、简报、以及就任何有关采的事项向维持和平采员提供24小时助的热线。